2016上海国际电影节系列活动之——“影视互译、文化共享” 影视译制研究专题
-
修安琪（巴西汉学家）：浅谈翻译误解，关注译者尊严
修安琪生于巴西，澳门大学语言学博士，多次为巴西总统，部长，州长及企业担任口译。两次获得中国政府奖学金。2005年执教于北京大学，为葡文讲师，曾在北语，北师大参加高级进修班。2008年至2015年执教于澳门大学人文学院葡文系葡中翻译硕士专业。中葡翻译的小说有《骆驼祥子》等，负责“巴西经典译丛”编辑：《会爪哇语...来源：新闻网|2016-06-17
-
宫岚微（澳洲国际华语电影节主席）：探索华语电影传播新路径
澳大利亚国际华语电影节又名为澳洲国际华语电影节，是在澳洲注册受到悉尼政府承认的电影节，诞生于2009年，每年都在澳洲最大的主流院线Event Cinema举行。该电影节每年都会从中国大陆及港澳台地区引进20多部优秀的电影展示给澳大利亚的观众，引起了海外华人及澳洲本地观众的热切关注，对于增进华语电影海外影响力具有重...来源：新闻网|2016-06-17
-
拉尔夫?瓦迪克（尼日利亚电影制片人协会主席）：我希望把更多的...
尼日利亚瑙莱坞（Nollywood）在非洲享有盛誉，年产2000多部影片，已成为当今世界的第二大电影制作者。 拉尔夫?瓦迪克先生从事电影制作事业35年，作为本届尼日利亚电影制片人协会主席，他希望瑙莱坞能与中国电影展开合作。目前，他正准备拍摄一部讲述埃博拉在非洲的电影。 2016年6月7日，我有幸面对面采访到了来北京参加...来源：新闻网|2016-06-17
-
莫娜?谢蒂（印度“声色印度”主席）：配音译制电影是文化交流传...
MonaShetty是声音艺人、发音教练、配音选角总监和所有媒介的配音导演，她曾用英语、印地语、泰米尔语、泰卢固语四种语言为中国电影配音，她为许多著名女演员配音，如卡梅隆?迪亚兹，安吉丽娜?朱莉，凯特?贝金赛尔，克尔斯滕?邓斯特，哈莉?贝瑞，佐伊?索尔达娜，德鲁?巴里摩尔，凯瑟琳?泽塔琼斯，杰奎琳?费尔南德斯，迪皮...来源：新闻网|2016-06-17
-
塔姆（尼泊尔翻译家）：从《香樟树》到《西游记》
Sarbottam Shrestha（中文名：萨尔波塔姆.什雷斯塔）是尼泊尔阿尼哥协会主席、翻译家，还是一位著名的神经内科专家。他于1995年毕业于武汉大学医学院，获临床神经学硕士学位，是一位受人尊敬的神经内科专家。2012年，他被尼泊尔阿尼哥协会选为主席。这是一个由尼泊尔留华学生组成的友好组织，为中尼文化交流做出了积极的...来源：新闻网|2016-06-17