2016上海国际电影节系列活动之——“影视互译、文化共享” 影视译制研究专题
-
高醇芳（法国巴黎中国电影节主席）：提高中国电影翻译宣传经费是...
她是法中文化协会、巴黎中国电影节的创办主席；她是法国政府文学艺术骑士勋章、法国政府学术教育骑士勋章、巴黎市政府金质大奖章的获得者；她是在国母宋庆龄弥留之际，在病床上清醒时见到的最后一人……而在我的眼中，她是随时都提着自己沉重的电影节画册和电脑的“工作狂”；她是每到茶歇和休息时间就亲自分发电影节画...来源：新闻网|2016-06-17
-
孙凡（泰国丝绸之路电视台总编辑）：中泰一家亲
Mueanfan Techawatcharapanya(中文名：孙凡)曾任泰国向日葵国际学校中文部校长、泰国中央中文电视台CEO。现任泰国KKS文化传媒有限公司董事长、丝绸之路电视台总编辑兼副台长。她自幼在中国长大，大约16岁时随着家人去了泰国，因此对中国有着深厚的感情。 2016年3月5日，泰中传媒集团创办的“丝绸之路电视台”(SRTV)在泰...来源：新闻网|2016-06-17
-
叶尔泰（哈萨克斯坦电视人）：消除文化误解，文化交流无国界
努斯普詹诺夫?叶尔泰，哈萨克斯坦知名电视人，记者，已将《舌尖上的中国》，《温州一家人》等中国影视作品翻译至哈萨克斯坦，深受哈萨克斯坦人民喜爱，叶尔泰先生2009-2013年曾经在中国的东北大学学习，对中国有着深厚的情感，十分热爱中华文化，致力于在哈萨克斯坦举办中国电影节。此次在叶尔泰先生来到中国参与译制研修...来源：新闻网|2016-06-17
-
李永辉（印尼艾奈特媒体公司首席运营官）：动画创新+消除翻译难...
李永辉，印尼艾奈特媒体公司“Hi-Indo!”频道的首席运营官，有着丰富的将中文电影及戏剧翻译成印尼语的经验。他对于新兴科技在配音及翻译过程中的应用十分感兴趣。 2016年6月7日，我有幸单独面对面采访了来北京参加2016中外影视译制研修班培训的李有光先生，向他询问了中国电视节目等在印尼传播的情况，并探讨了中国电视...来源：新闻网|2016-06-17
-
卞丕之（南非开普亚洲文化公司董事长、LB国际影视制作公司CEO）...
赵玉冰（以下简称赵）：卞老师，您好！非常感谢您能接受我的采访！能先谈谈您是如何走上影视传媒这条道路的吗？ 卞丕之（以下简称卞）：我是在日本本科期间，正好赶上中日建交20周年。当时在北京首都体育馆，日本文化部举办了的庆典活动——（日本乐队）南天群星演唱会。这次活动的宣传阵势很大，举办的也很成功。我是从...来源：新闻网|2016-06-17