阿巴斯?莫斯塔法? 萨米尔（埃及）
Abbas Mostafa Samir (Egypt)
居住地为埃及开罗，为埃及广播电视联盟图书馆电影中心主管。
其感兴趣领域为档案文件电子化，以及用技术的参与来简化电影资料馆的发展。
他还致力于丰富荧屏内涵，为埃及各个频道提供高质量声像资料。
同时不断升级质量一般的声像资料。
Mr. Abbas Mostafa Samir lives inCairo-Egypt. I'm the
head of central Department of libraries& movies at ERTU
(Eryptioan Radio & Television Union),I'm insterested in
converting the archieve from documents toe-document,
trying to simplify the ways to develop thefilm library &
let technology be part of this developmentprocess.
Also Supplying the Egyptian channels withaudio-visual materials of high quality to enrich the screen and
upgrading audio-visual materials withmedium quality.
2016年6月6日，我有幸于亚洲大酒店单独面对面采访了来北京参加2016中外影视译制合作高级研修班的阿巴斯? 莫斯塔法? 萨米尔先生，在采访中谈到了埃及影视档案管理发展近况和未来展望，以及中埃影视译制合作的一些问题。现将采访材料整理如下，以飨各位读者。
孙靖然（以下简称孙）：阿巴斯先生您好，首先感谢您接收采访，您作为埃及广播电视联盟图书馆电影中心主管，能达到如今的成就，一定是不乏原因的，那么请问您当初是为什么选择了影视档案文件的管理这一项事业的？
阿巴斯? 莫斯塔法? 萨米尔（以下简称阿巴斯）：其实我在最初的时候并没有选择这一行业，我在大学的时候学习的是商科，硕士之后才将事业方向转向了影视档案文件管理这一行业。
孙：是因为对影视的热爱吗？
阿巴斯：对，我在大学就一直喜欢阅读，而且在小时候就一直喜欢看电影，我从事我如今的行业已经20多年了，我一直觉得我的选择是正确的。我认为人的爱好是促进他奋力向前的一个重要动力，我希望包括你在内的年轻人能在自己的青春时光里作出最适合自己的选择。
孙：恩，谢谢您的建议，如今档案管理的一个重要方向就是电子化，那么您对档案文件电子化前景的预测如何，而外围买球app下载促进文件电子化最重要的因素您认为是什么？
阿巴斯：怎么说呢，我总体上对它的预期是总体上乐观的，但是前方也存在很大的挑战。如今科技在发展，网络平台为我们的提供了信息共享，大数据等之前档案管理没有的优势条件，举个例子，之前档案查询由于地域的局限，只能在实体的档案馆里查询，只有一部分专业领域的人士在需要学术查询时才会去，但是现在信息化使得查询的受众变多了，更多对影视行业感兴趣的普通观众也能通过电子查询档案的方式查询。至于最重要的因素，我认为信息的共享，之前，观众队影视的了解只存在于荧幕前，是表面的，而档案又由于其学术化不容易被观众接收，所以在两者之间便存在了一个断层，但是有了网络后，信息共享化后，观众很容易能渐渐了解荧幕后的一些东西，换句话说观众更加专业了，信息共享实际上弥补了这一空白。
