当下许多本土国漫改编的动画剧集已然引起了海外观众的关注，这些作品大多利用了中国传统文化元素，尤其在场景设计、动作设计等方面的技术水平高超，风景建筑凸显中国古典美学，诗意盎然，在动作设计上则依托于中国武侠电影的历史积淀，打斗精彩，画风精致。然而，制作方面的不足仍然明显，譬如不少国漫热门剧集的视美影业，其作品的场景动作之美让日本和欧美观众也惊艳连连，剧情也引人入胜，但同时也被吐槽人物形象设计美则美矣，细节区分度却远远不如日本动画，千人一面。
万达影业、原力动画联合出品的《妈妈咪鸭》有诸多海外动画人参与
此外，中国动画还可以通过参加国际电影节评奖、中外合拍后海外发行等方式进入国际视野。2017年，风格另类、偏成年人欣赏趣味的《大护法》《大世界》入围了不少国际影展，让世界看到了中国动画的多种可能性。而万达影业、原力动画联合出品的《妈妈咪鸭》有诸多海外动画人参与，剧情基本参照主流商业动画叙事惯例，是另外一种面向世界的方式。《妈妈咪鸭》的海外预售之路值得未来继续塔索，而爱奇艺等公司联合出品的《动物特工局》即将于今年暑期上映，该片由动画界的“奥斯卡”——法国昂西国际动画电影节选送至戛纳参展，也许是上述两种渠道的结合。
爱奇艺等公司联合出品的《动物特工局》选送至戛纳参展
《白蛇·缘起》
去年在国内口碑、票房双双获得肯定的国风动画电影《白蛇·缘起》，凭借精良的制作和观众自发的病毒式推广，摆脱最初的市场逆境终获成功。然而，此前追光动画的《小门神》《阿唐奇遇》具备了相当好的制作水准，很多创意既富有想象力又体现了民族特色，却口碑收益平平。这两部前作比《白蛇·缘起》更接近好莱坞式主流商业动画的叙事策略，却恰恰在平衡本土特色与流行叙事法则的道路上迷失。相比之下，《白蛇·缘起》的前世今生轮回、道家修炼法门等等具有中国神怪故事的特有情节，或许更难征服外国观众的心。但回到本文论述的起点，任何作品在考虑面对世界之前，更重要的是成为本土认可的文化代言。日本动漫做到这一点用了数十年时间，国漫又何必操之过急。
（作者系中国传媒大学戏剧影视学院副教授陆嘉宁)
回到顶部