6月9日下午，法国文化电台（France Culture）知名主持人、出版人弗雷德里克·布瓦耶博士（Dr. Frédéric Boyer）到访新闻传播学部新闻学院，作了题为“传统媒体的未来”的讲座。
讲座开始前，新闻传播学部副学部长、新闻学院院长刘昶简单介绍了布瓦耶博士的个人简历，并全程担任布瓦耶博士的中文翻译。
布瓦耶博士主要围绕广播与纸媒合作这个话题，与在座师生分享了法国文化电台的广播节目转换成纸质版《法国文化纸录》（France Culture Papiers）的初衷，畅谈了实际操作中遇到的困难与解决之策。
布瓦耶博士认为，当下，信息延展的实现必须通过多种媒介的合作，《法国文化纸录》就是典范之一。但是，在这种媒介合作中，必须考虑不同媒介对内容的不同呈现方式，在转换时进行必要的改写与补采。当然，首当其冲的还是要了解目标受众接受信息的习惯，看他们是否有强烈的阅读纸媒的兴趣。
在问答环节，在座师生与布瓦耶博士就“《法国文化纸录》如何选题、如何选择封面故事、如何改写电台节目内容”、“广播电台与出版社合作面临哪些实际问题”、“《法国文化纸录》模式是否可以移植到其他国家”等话题进行了深入探讨。
（文：陆佳怡 图：徐顺）
